أوراق المفرق – 4

وصلنا بالأمس إلى منطقة (المصاعد) في مستشفى المفرق وما علّق عليها من غريب الكلام الذي يفترض أنه بلغتنا العربية الجميلة، لكنه – ويا للأسف الشديد – مكتوب بلغة (الواق واق) وإنما بأحرف عربية، و”إلى من تصيح يا فصيح” لأن الواضح نظراً لقدم الخط أن هذه (الرّطانة) قد كتبت منذ سنين طويلة، وأننا قد اعتدنا تماماً على إهانة (لغة الضاد) التي كتب بها أشرف الكلام مما تنزّل في القرآن الكريم من عند الله جلّ وعلا من خلف سبع سماوات طباقا، وأصبحنا في مرمى سهام أبي الطيب القائل:

من يَهِن يسهُل الهوانُ عليه = وما لجرحٍ بميتٍ إيلامُ

وإليك أيها القارئ العزيز النص الذي ذكرت أمس أنني استنسخته كما يَستنسخ علماء الحفريات النصوص الهيروغليفية والمسمارية والمسند تلك التي تخلـّـفت عن حضارات سادت ثم بادت:

“عدم ضنك إغلاق الأبواب.. يلزم البعد عن الجدران الأملس عند عدم وجود باب!!!

… عدم إغراء الخروج من الغرفة المتحرّكة بين طابقين اثنين بدون إسعاف الغير خارجي!!!

عدم إغراء فتح الأبواب قبل التوقف التام إن وقع حادث!!!

…ممنوع استعمال الآلة للأولاد غير المصحوبين!!!

…عدم تجاوز إلى الحمل المذكور آنفاً!!!

…يلزم الإخبار بالحضور باستعمار الزر إنذاراً خطرا!!!”

تسائلت عن معنى كلمة (ضنك) وموقعها من الإعراب هنا، فقلت والله لو بُعث (الخليل بن أحمد الفراهيدي) لما أفتى ولولّى هرباً، هل أعود إلى الإدارة ألطم وأشق ثوبي مثل الندّابات؟ سيضحكون مني وربما فقدت “مرقد العنزة” الذي حصلت عليه بشق النفس… قلت كما قال (عبدالمطلب): “للكعبة رب يحميها” وهكذا أصبحت في موقف حصان عنترة:

لو كان يدري ما المحاورة اشتكى = ولكان لو علم الكلام مكلّمي

وعموماً، لو كنا نحن والإنجليزية والأوردو سواء بسواء لهان الأمر وقلنا “فخار يكسّر بعضه” ولكن حرفاً واحداً أو تعبيراً خاطئاً في إحدى اللغتين وغيرهما سيقيم الدنيا ولا يُقعدها، إلا لغتنا المسكينة القاعدة بين اللغات “قعود الأيتام في مآدب اللئام” ذلك أننا قد أوكلنا أمرها إلى غيرنا كما توكل الأم الملتهية قرة عينها إلى خادمة جاءت من خلف البحار.

وإلى ذلك المتنطّع الذي يقول: “دعنا من صغائر الأمور وتحدث في جسيماتها” أقول: “إذا تبلبلت اللغة تبلبل الفكر وران على (الهوية) عماء مثل ذلك الضباب الذي يحجب الرؤية في الصباحيات الشتوية بانتظار (شمس) تستل سيفاً عربياً مضاء يقول لهذا العبث: “قف عند حدّك”.

 

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s